1. Buzz apologized to you.

Buzz chuyển lời xin lỗi con.

2. The next day Comcast apologized.

Ngày tiếp theo, đến lượt Lý Khởi Minh lên tiếng xin lỗi.

3. I apologize for the tirade.

Tôi xin lỗi về bài diễn văn.

4. Nothing to apologize for.

Vậy, vàng miếng hôm đó thì sao?

5. The Witch then apologizes for having lost her temper.

Thái thú nghe xong lấy làm ân hận vì mình đã bỏ mất cơ duyên.

6. I am sorry, I am apologized.

Tôi xin lổi, tôi xin được tha lỗi.

7. I apologize for the intrusion.

Tôi xin lỗi vì mạo muội.

8. I apologize for not buzzing.

Xin lỗi vì đã không bấm chuông.

9. [Please apologize for your stupidity.

Chữ: Xin vui lòng xin lỗi cho sự ngu dốt của bạn.

10. I apologize for startling you.

Thứ lỗi cho thần vì đã làm hoàng hậu hoảng sợ

11. I apologize for the kidnappers.

Tôi xin lỗi về những kẻ bắt cóc.

12. We apologize for that interruption.

Chúng tôi xin lỗi vì phải cắt ngang.

13. Ma'am, I apologize for my disgusting condition.

Thưa cô, tôi xin lỗi vì tình trạng ghê tởm của mình.

14. 773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.

773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

15. And he cried like a baby and apologized.

Anh ấy khóc lóc như con nít và xin lỗi.

16. "Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him".

Truy cập ngày 19 tháng 11 năm 2012. ^ “Actress Uhm Ji Won apologizes to Im Chang Jung for slapping him”.

17. I don't apologize for defending moral values.

Tôi không thấy có lỗi khi bảo vệ các giá trị đạo đức.

18. How about you start by apologizing for walking out on us?

Thế bà bắt đầu bằng việc xin lỗi vì đã bỏ chúng tôi mà đi nhé?

19. Please towards lady serious tunnel to apologize.

Xin vui lòng hướng tới lady nghiêm trọng hầm để xin lỗi.

20. I apologize, Private, of course you did.

Xin lỗi Binh nhì, tất nhiên rồi...

21. I tearfully apologized for not having understood her better.

Mắt đẫm lệ, tôi xin lỗi đã không hiểu con hơn.

22. I apologize for the pain this has caused them.

Tôi thật sự xin lỗi vì nỗi đau mà tôi đã gây ra cho họ.

23. I'll even twist Tuco's ear, make him apologize.

tôi sẽ véo tai thằng Tuco, bắt nó xin lỗi ông.

24. I wanna apologize for my outburst in there.

Tôi muốn xin lỗi vì sự bốc đồng của mình.

25. Yeah, and then I real apologized for being a dick.

Phải, vậy giờ tôi thực sự xin lỗi vì đã là thằng khốn.

26. She charms my father apologized to me how that goes?

Cô quyến rũ bố tôi mà đi xin lỗi tôi sao?

27. I apologize for the other day, my Lady

Cô nương, xin lỗi chuyện ngày hôm kia.

28. I apologize for coming without notice, Your Μajesty.

Tha lỗi cho thần vì đã đến mà không báo trước

29. Do they teach beauty queens how to apologize?

Họ có dạy hoa hậu cách xin lỗi không?

30. Maybe it was time for me to stop crashing at Marty's, and start apologizing.

Có lẽ tôi không nên ngủ vạ vật ở nhà Marty nữa, và nên bắt đầu xin lỗi.

31. First off, I'd like to apologize for the power.

Trước tiên, tôi muốn xin lỗi vì mất điện.

32. I was coming over to apologize for my behavior.

Tôi chỉ sang để xin lỗi vì cách cư xử của mình.

33. Apologize to her before the end of business today.

Xin lỗi cô ta trước khi hết giờ làm hôm nay.

34. I wanted to apologize if I came across as aggressive.

Tôi muốn xin lỗi nếu tôi đã hơi hung hăng.

35. You know, you could also apologize for taking me hostage.

Ông cũng nên xin lỗi vì bắt tôi làm con tin.

36. The defendants' lawyers read a statement apologizing to the Barker family and to the town.

Các bị cáo' luật sư đọc một tuyên bố xin lỗi Barker gia đình và các thị trấn.

37. We understand that, but we do not apologize for them.

Chúng tôi hiểu điều đó nhưng chúng tôi không biện giải về những kỳ vọng này.

38. I don't see any reason why I have to apologize.

Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao tôi phải xin lỗi.

39. She apologized, and they are once again serving Jehovah as a team.

Chị ấy đã xin lỗi, và họ lại chung vai sát cánh phụng sự Đức Giê-hô-va.

40. I want to apologize for saying your method was stupid.

Tớ muốn xin lỗi vì nói phương pháp của cậu ngu ngốc.

41. Korean language in to apologize with apple is like one word.

Không có không có người như vậy tại Đại học Hàn Quốc một trong hai.

42. And he had the opportunity to publicly apologize at a foundation lunch.

Và anh ta có cơ hội xin lỗi công khai tại một bữa trưa tại tổ chức chủ quản.

43. He'll apologize directly and treat you fairly to stop any more casualties.

Tổng thống sẽ chính thức xin lỗi anh để giảm thiểu số người tử vong.

44. Presumably, you just saw some guy's junk and I apologize for that.

cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó.

45. Commune officials apologized to the family and paid for some of his medical bills.

Cán bộ xã đã xin lỗi gia đình nạn nhân và chi trả một phần viện phí.

46. When that brat flipped out who had to lower himself and apologize?

Khi đó brat lộn ra ai đã phải thấp hơn mình và xin lỗi?

47. I must apologize for leaving Gotham in the middle of our negotiations.

Tôi phải xin lỗi vì đã rời Gotham, bỏ lửng việc thương lượng đôi bên.

48. On 17 April, a representative of the Cheonghaejin Marine Company apologized for the incident.

Cũng trong ngày này, đại diện Công ty Hàng hải Cheonghaejin xin lỗi vì vụ tai nạn.

49. One family head apologized to a visitor for the embarrassing appearance of his home.

Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

50. Insurance companies always tell you not to apologize when you're in an accident.

Các công ty bảo hiểm nói với cô rằng đừng có xin lỗi khi cô gặp tai nạn.

51. The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

52. I did not want to make a scene, I just wanted to apologize.

Anh không muốn kể lể, anh chỉ muốn xin lỗi.

53. In the 1990’s, the Dutch Reformed Church apologized publicly for its support of apartheid.

Vào thập niên 1990, Giáo hội Canh tân Hà Lan công khai xin lỗi vì đã tán thành chế độ apartheid.

54. I'd like to apologize for pulling you out of your place of work.

Tôi rất lấy làm tiếc vì đã lôi kéo cô ra khỏi chỗ làm việc.

55. He marched me home, he grabbed my father by the throat, made him apologize.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

56. The chief of police apologized, then picked up the Bibles and placed them on the table.

Ông cảnh sát trưởng xin lỗi, rồi nhặt các cuốn Kinh-thánh lên và để trên bàn.

57. ! I thought you came here to apologize, to tell me how sorry you are!

Tôi tưởng anh đến để xin lỗi, để nói tôi biết anh thấy hối hận thế nào!

58. 13 Forgiving an offender who has apologized is essential if we are to maintain Christian unity.

13 Việc tha thứ một người nào phạm lỗi nhưng đã xin lỗi là điều rất cần thiết nếu chúng ta muốn duy trì sự hợp nhất của đạo đấng Christ.

59. I suppose it's also time to apologize for being an " insufferable know-it-all " "

Tôi nghĩ đây là lúc để nói lời xin lỗi vì là người " tỏ ra biết hết ".

60. One reason why a person hesitates to apologize may be the fear of rejection.

Một lý do khiến một người do dự không xin lỗi là sợ bị hất hủi.

61. Why should I be made to feel I have to apologize for my existence?

Sao tôi phải cảm thấy có lỗi với tình trạng hiện nay của tôi?

62. She worked on it for a bit, and I quietly apologized to the men for it taking a while.

Bà cố gắng trệu trạo nhai nhỏ mẩu bánh trong một chốc lát, và tôi nhỏ nhẹ xin lỗi hai người đàn ông vì đã mất nhiều thời gian.

63. “After one argument, when my feelings had calmed down, I apologized to my son for my emotional outburst.

“Sau một cuộc tranh cãi, khi đã bình tĩnh, tôi xin lỗi con trai vì mình nổi nóng.

64. Believe me, apologize in advance for the heavy dose of irony we' re about to participate in

Xin lỗi vì cái trò hài hước bắt buộc phải tham gia này

65. If I threw the box in, you should have asked me to get it or to apologize!

Nếu tôi ném thùng xuống nước thì cô phải bắt tôi nhặt lên hoặc xin lỗi chứ.

66. The United States has expressed regret for the loss of innocent life but has not apologized to the Iranian government.

Năm 1996 Hoa Kỳ bày tỏ sự hối tiếc chỉ với những người vô tội thiệt mạng, và không đưa ra lời xin lỗi chính thức với chính phủ Iran.

67. Instead, when your words offend someone, why not simply apologize, put things right, and keep your friendship intact.

Thay vì thế, khi lỡ lời xúc phạm người khác, sao không xin lỗi, sửa sai và giữ cho tình bạn không bị sứt mẻ?

68. Well, now that you have Princess Silda and the head of Cobra, you can apologize with more gold.

Tôi đã mang về công chúa và đầu Mãng xà

69. He started, " You know, I noticed that you saw me fall asleep, and I really have to apologize.

Anh ta nói, " Thưa ông, tôi để ý là ông nhận ra tôi ngủ gật, và tôi phải thành thực xin lỗi.

70. When Harold, supporting himself on two canes, opened the door, Bill immediately apologized, explaining that he had intended to visit a home nearby.

Khi Harold chống nạng ra mở cửa, Bill lập tức xin lỗi và giải thích anh có ý ghé thăm một nhà khác gần đó.

71. The thing that sticks with me the most is that he was apologizing to me for crying in front of me, and at the same time, he was also giving me props,

Thứ mà đã đọng lại trong tôi dai dẳng nhất là việc ông ấy xin lỗi tôi về việc khóc trước mặt tôi.

72. If at some point I've given you the impression that I don't know exactly what's going on around here, or that I'm some thick cunt you mess about, I apologize.

Nếu tao làm mày có chỗ nào không hiểu chuyện gì đang xảy ra ở đây, hay tao là một con đĩ mày làm trò được, thì tao xin lỗi.

73. Ten years after the battle, when England and Flanders had become allies following an uprising in the latter, Edward III was forced to apologize and make symbolic reparations for ordering this action.

Mười năm sau trận chiến, khi nước Anh và xứ Flander đã trở thành đồng minh, Edward III đã phải xin lỗi và bồi thường chiến tranh cho Flander vì hành động này.

74. He gazed furtively at Mrs. White , and listened in a preoccupied fashion as the old lady apologized for the appearance of the room , and her husband 's coat , a garment which he usually reserved for the garden .

Anh ta len lén nhìn bà White , và không để tâm lắng nghe bà cụ xin lỗi về vẻ ngoài của căn phòng , và cái áo khoác của chồng bà , cái thứ mà ông thường mặc khi làm vườn .

75. In a Talk Asia interview, Anjali Rao noted that some felt that My Name marked the beginning of BoA's decline in popularity and asked if the public would always see the singer as "Little Baby BoA"; BoA replied, "So while I apologize to those people who still want the baby BoA, in fact, what can I do?

Trong một cuộc phỏng vấn với Talk Asia, Anjali Rao có nói, My Name đánh dấu bước khởi đầu về sự đi xuống cho sự nổi tiếng của cô và có phải khán giả luôn muốn thấy hình ảnh "cô ca sĩ BoA bé bỏng"; BoA nói, "Vậy thì tôi sẽ phải xin lỗi những người vẫn muốn một cô bé BoA, trong thực tế, tôi có thế làm gì được đây?